Workshops // Ateliers

30 Mar 2017
15:15 -17:15
Sala Porto Douro
Sala 1
Sala 2
Sala 3
Sala 4

Workshops // Ateliers

3rd series of 3 simultaneous workshops // 3 ème série de 3 ateliers en simultanée

WORKSHOP A // ATELIER A - LA CITÉ DES MÉTIERS À LA CONQUÊTE DE SES PUBLICS // THE CITÉ DES MÉTIERS AT THE CONQUEST OF THEIR PUBLICS

Une Cité des métiers s’adresse à toutes et tous sans distinction d’aucune sorte. Cette diversité n’en suppose pas moins un ciblage de l’offre, des services proposés en fonction des spécificités de chaque catégorie (demandeur-se- s d’emploi, scolaires, salarié-e-s, stagiaires, étudiant-e-s, retraité-e-s, publics spécifiques, etc.). Cette thématique permet d’aborder plusieurs problématiques à travers l’échange d’expérience et de points de vue entre les équipes des Cités des métiers. Une série de trois ateliers est organisée le jeudi 30 mars.

A Cité des métiers is open to anyone, without distinction of any kind. Nevertheless, this diversity requires a targeting of the offer and services according to the specificities of each category (job-seekers, schoolchildren, employees, trainees, students, retirees, specific publics, etc.). This topic gives the opportunity to get into issues through the exchange of experience and points of view between Cités des métiers’ teams. A series of three workshops is organised on Thursday 30 March.

WORKSHOP B // ATELIER B - LA CITÉ DES MÉTIERS DANS UNE SOCIÉTÉ TRANSFORMÉE PAR LE NUMÉRIQUE // THE CITÉ DES MÉTIERS IN A SOCIETY TRANSFORMED BY DIGITAL TECHNOLOGY

Une révolution industrielle s’opère depuis dix ans et les experts s’accordent sur l’accélération du phénomène de digitalisation de la société avec un impact fort sur le monde du travail. Hier l’internet, aujourd’hui l’intelligence artificielle constituent des étapes majeures de transformation de nos modes de vie. Les Cités des métiers ont intégré ce mouvement dans les modes de communication auprès du public (CDM virtuelle, sites internet, applis smartphones, etc.) et dans une moindre mesure dans les modalités de conseil (aménagement des espaces, e-conseil). Les Cités des métiers en Belgique intègrent le digital dans la structure même du projet. Il s’agit de dresser un état des lieux des expériences et des pratiques et de produire une réflexion collective en identifiant les différents registres sur lesquels le numérique interroge nos pratiques. Une série de trois ateliers est organisée le jeudi 30 mars.

An industrial revolution has been taking place for ten years and experts agree on the acceleration of the digital society with a strong impact on the world of work. Yesterday Internet, today the artificial intelligence are major processing steps of our ways of life. The Cités des métiers have taken into consideration this shift into means of communication to public (virtual CDM, websites, smartphone apps, etc.) and to a lesser extent, in conditions of counselling (spatial planning, e-advice). Digital technology is part of the project structure of the Cités des métiers in Belgium. The aim is to draw up an inventory of experiences and practices and produce a collective reflection by identifying the different approaches on which digital outlines our practices. A series of three workshops is organised on Thursday 30 March.

WORKSHOP C // ATELIER C - LA CITÉ DES MÉTIERS DANS SON ENVIRONNEMENT ET AVEC SES PARTENAIRES //THE CITÉ DES MÉTIERS IN ITS ENVIRONMENT AND WITH ITS PARTNERS

Une Cité des métiers agit sur son territoire qu’il soit urbain ou rural. L’intervention d’une Cité Cette action se croise souvent avec le développement de partenariats spécifiques pour le développement renforcement des services sur les pôles de conseil, la programmation d’ateliers et d’évènements. Cette thématique se propose de capitaliser les expériences acquises dans ce domaine et d’identifier les moyens de leurs consolidations. Il est proposé d’y réfléchir lors d’une série de trois ateliers le jeudi 30 mars tout en privilégiant une approche « gagnante gagnante » du partenariat.

A Cité des métiers acts on its territory whether urban or rural. The action of a Cité has often crossed with the development of specific partnerships in order to strengthen services on poles for counselling, the programming of workshops and events. This topic aims to capitalise on experiences gained in the field and identify means to consolidate them. We will think about it during a series of three workshops on Thursday 30 March while emphasising on a "winning" approach of the partnership.

A3  – The actions of the Cités des métiers in the direction of so-called “specific” publics (people with disabilities, people leaving school early, illiterates, foreigners, people over 45, people released from prison, etc.) // Les actions des Cités des métiers en direction de publics dits « spécifiques » » (personnes en situation de handicap, de décrochage scolaire, illettré.e.s, étranger.e.s, personnes 45+, personnes sortant de prison, etc.)

Animateur-trice (à préciser)

Des dispositifs spécifiques sont dédiés aux personnes repérées au travers d’un critère qui discrimine leur accès au monde du travail. Les Cités des métiers proposent parfois des actions spécifiques fléchées sur ces différentes typologies de publics. Cet atelier propose d’inventorier les initiatives, de repérer les bonnes pratiques et de poser les conditions d’une cohérence globale avec les attendus de service d’une Cité des métiers.

Specific provisions are focused on people identified through criteria that discriminates their access to the world of work. Sometimes, the Cités des métiers implement specific actions on these different types of public. This workshop proposes to identify the initiatives, determinate the good practices and set the conditions for an overall consistency with the expectations of service in Cité des métiers.

B3 – The place of new tools and digital media within the Cités des métiers // La place des nouveaux outils et supports numériques au sein des Cités des métiers

Animateur-trice (à préciser)

De l’Emploi store, Serious games, mooc, jobboard, aux outils d’orientation en ligne, et bientôt à la réalité virtuelle et la réalité augmentée, tous ces supports constituent des outils d’appui à l’offre de services des Cités des métiers. Comment sont-ils utilisés ? Viennent-ils en concurrence des activités traditionnelles de conseil ? Quelles sont les conditions de mise en œuvre et d‘utilisation ?

From the Job Store, Serious games, mooc, jobboard, to the online guidance tool, and soon the virtual reality and the augmented reality, all these supports represent are tools to assist services offered at the Cités des métiers. How are they used? Do they compete with traditional counselling activities? What are the conditions for implementation and use?

C3 – Territorial animation: how to organize events with partners on its territory // Animation territoriale : comment produire des évènements avec des partenaires sur son territoire

Animateur-trice (à préciser)

Il s’agit d’identifier les modalités définies parmi les Cités des métiers membres du Réseau (permanences, forum, Cité des métiers éphémère, actions délocalisées, etc.) pour l’organisation d’un évènement avec des partenaires (publics et privés) et d’en évaluer les critères de choix et de pertinence en fonction des situations.

This is to identify procedures defined among the Cités des métiers members of the Network (permanencies, forum, short-lived Cité des métiers, relocated actions, etc.) for the organisation of an event with partners (public and private) and evaluate the criteria of choice and relevance depending on the situation

Speed Project Meeting